Hors série Karumag

Le mot du président de l’OCG : “à l’unisson des battements du tambour “

LOUIS COLLOMB

 

Depuis bientôt dix ans, l’Office du Carnaval de Guadeloupe préside à la destinée du Carnaval sur notre territoire. Au sein de cet Office, l’ensemble des acteurs s’appliquent à faire de cet évènement le temps fort et incontournable de la culture populaire. Durant la période qui s’étale du 1er janvier au Mercredi des Cendres, l’âme de notre pays s’exprime pleinement et en toute liberté.

Cette 10ème année, le hasard du calendrier nous propose un Carnaval particulièrement court. Ce seront ainsi cinq semaines de concentré de folie et de fièvre qui nous transporteront sur cette période.

Ainsi, dès le premier jour de l’année, au petit matin, quelques groupes nous emmèneront, au son du tambour, prendre un bain de mer vivifiant pour cette saison.

Le 5 janvier, un nouvel opérateur (Top Carnaval) nous invitera à une ouverture du Carnaval, en milieu fermé, au vélodrome Amédée Detraux de Baie-Mahault. Cette ouverture est susceptible de devenir, à terme, l’ouverture officielle du Carnaval.

Le 2 février, se déroulera à Basse-Terre l’élection de la Reine et du Roi du Carnaval 2018. Pour sa deuxième édition, cette manifestation aura lieu  dans la région de la Basse-Terre.

Cette saison amènera les plus grandes manifestations que vous attendez, les grands défilés des communes et communautés d’agglomérations, les défilés nocturnes, les mas matens, les Grandes parades des dimanches et Mardi gras ainsi que les vidés de Mercredi des Cendres et de la Mi-carême.

Une fois encore, les efforts concertés du Conseil Régional, de l’OCG, des fédérations et groupements, des comités, des communautés d’agglomérations, des villes et communes, des groupes et des milliers de carnavaliers, feront de ce Carnaval 2018 un grand moment de partage, de plaisir, de fête et de spectacle permettant à notre population d’aborder cette nouvelle année avec force.

Permettez-moi de souhaiter un bon anniversaire à l’Office du Carnaval : dix ans déjà !

Permettez-moi aussi de rappeler le quarante-deuxième anniversaire du Carnaval Moderne de Guadeloupe, dont l’aventure à commencé à une pareille période, en 1976.

Laissez vos yeux s’émerveiller à la vue des spectacles dont vous serez à la fois les acteurs et les spectateurs et laissez aussi battre votre cœur à l’unisson des battements de tambour.

Bon Carnaval 2018

Louis Collomb

Président de l’OCG

 

For nearly 10 years, the Office of Carnival in Guadeloupe has presided over the destiny of carnival in our archipelago. The OCG and carnival’s many stakeholders have worked hard to make the popular celebrations entertaining and successful. During the carnival season, running from January 1st to Ash Wednesday, it is the very soul of Guadeloupe that finds full and free expression.

It happens that for this tenth year, carnival season is especially short; there will be only five weeks of concentrated folly and fever taking hold of one and all during this period.

It begins on the first day of the year, in the early hours of the morning. To the sounds of drums, several groups will lead us to the traditional spiritual bath.

On January 5th, Top Carnaval, a new operator, will invite us to a carnival opening event at Amédée Detraux Velodrome in Baie-Mahault. This new, off-street format may one day become the official opening of carnival.

On February 2nd, the 2018 king and queen of carnival will be named. This will be the second time the event will take place in the region of Basse-Terre. This season will bring back all of carnival’s biggest events, much awaited by the public: the grand parades of each town and city, the night parades, the traditional mas matens, the grand parades of carnival Sunday and Mardi Gras, and the vidé parades of Ash Wednesday and Mi-Carême. Through the joint efforts of the Regional Council, the Office of Carnival in Guadeloupe, carnival federations and associations, committees, towns and cities,  carnival groups and thousands of carnival-goers, Carnival 2018 will once again be a time of shared enjoyment, celebration and spectacle, offering the public the opportunity to start the year off with a bang. Let me take this opportunity to wish happy anniversary to the OCG, already 10 years old.

I’ll also use this occasion to recall the 42nd anniversary of the Modern Carnival of Guadeloupe, which was inaugurated during the carnival season of 1976. Let yourself be transported by the spectacle, where everyone is both carnival-goer and spectator, and let your heart beat to the rhythms of the drums. Have a great 2018 carnival!

                                                                                                   Louis Collomb –  President of OCG

/* ]]> */